Waten alle im Schmutz, und einer bleibt rein,
wirft man ihm vor, es wäre gemein,
anders als alle andren zu sein.
*Lo Djän 1151-1195
Gleich niedrig mit dem Himmel ist die Erde,
gleich eben mit dem Tümpel ist der Berg - für den,
der wahrnimmt mit dem Aug des Alls.
*Hue Schih um 370 - 310 v.u.Z.
Kein Tor gibt es für Glück & Unglück,
der Mensch ruft selber sie herein.
*Dso Dschuan 350 - 250 v.u.Z.
Der Gütige gleicht dem Bogenschützen.
Der Bogenschütze achtet auf die Richtigkeit
seiner Haltung, ehe er schießt, und hat er den Pfeil
abgeschossen, ohne zu treffen, so nimmt er es jenen
nicht übel, die besser ihr Ziel trafen als er,
sondern sucht vielmehr den Grund seines
Versagens in sich selbst.
*Meng Dse 372 - 289 v.u.Z.
Das höchste Gute ist wie das Wasser:
Das Wasser ist gut, es nützt allen Wesen,
aber es streitet sich mit niemandem.
*Lao-Tse 6. Jahrhundert v. Chr.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen